© Siedlerverein Weißkirchen
Der Buc
hsb
au
m
z
ün
sler
w
ird
heu
er
bes
o
nd
ers s
tark v
orkom
men
.
Schad
bi
l
d
B
ef
al
l
ene
B
uchs
b
äum
e könn
en s
i
ch bei
st
ar
kem
B
ef
al
l
hel
l
bei
ge f
är
ben.
B
ei
ei
nzel
n
en Blä
t
t
er
n si
nd d
ur
ch de
n F
r
aß
der
R
au
pen n
ur
noc
h di
e
B
l
at
t
r
i
ppen v
or
handen, v
on and
er
en
nur
noch
der
St
i
el
. D
i
e j
u
nge
n R
au
pen v
er
ur
sa
chen
ei
nen
so
genannt
en
Scha
bef
r
aß, b
ei
d
em
nur
di
e ober
st
e Schi
cht
d
es
B
l
at
t
es
gef
r
es
se
n w
i
r
d und si
ch s
chei
nbar
hel
l
e F
l
ecken a
uf
den Blä
t
t
er
n bi
l
den.
G
es
unde
, gr
üne
B
l
ät
t
er
r
agen no
ch an
ei
nzel
nen St
el
l
en aus
der
P
f
l
anz en h
er
v
or
. D
i
e R
aupe
n
f
r
es
se
n, w
enn s
i
e di
e
B
l
ät
t
er
v
ol
l
st
ändi
g
v
er
ni
cht
et
haben,
auch no
ch di
e gr
üne
R
i
nde u
m
di
e Z
w
e
i
ge her
um
bi
s a
uf
das
H
ol
z her
unt
er
.
A
l
l
e Tei
l
e üb
er
di
es
en
F
r
aßs
t
e
l
l
en s
t
er
ben dann ab.
D
i
e
ganze
P
f
l
an
ze i
st
ei
nges
pon
n
en. I
n
den
G
es
pi
nst
en hä
ngen
gr
ün
e K
ot
kr
ü
m
el
.
G
el
bgr
ün bi
s d
unkel
gr
ün
s
ow
i
e s
chw
ar
z un
d
w
ei
ß ges
t
r
ei
f
t
e Raupen m
i
t
sc
hw
ar
zen
Punkt
en, w
ei
ße
n B
or
st
en und s
chw
ar
z
er
K
opf
kaps
el
si
nd auf
der
P
f
l
a
nze zu f
i
nde
n.
D
ur
ch
di
e s
ehr
gut
e
Tarn
ung
der
R
a
upen i
st
es
bei
K
ont
r
ol
l
e der
B
uchs
bäum
e
si
nnv
ol
l
er
nach bef
r
es
se
nen
B
l
ät
t
er
n oder
de
n gr
üne
n K
ot
kr
üm
el
n zu s
uchen.
B
i
ol
ogi
e
D
er
B
uchs
b
aum
züns
l
er
über
w
i
nt
er
t
al
s Raupe i
n ei
nem
G
es
pi
nst
zw
i
sc
hen den
B
l
ät
t
er
n und z
.B
. i
n
R
i
t
zen i
n d
er
N
ähe
der
P
f
l
anze
. I
m
F
r
ühj
a
hr
, j
e
nach
Wi
t
t
er
ung
, ab M
i
t
t
e M
är
z bi
s A
nf
ang
A
pr
i
l
be
gi
nnen di
e
R
aup
en w
i
eder
m
i
t
dem
F
r
aß. S
i
e w
er
den bi
s z
u
5 cm
l
ang und dur
c
hl
auf
en 6
(
bi
s 7)
L
ar
v
ens
t
adi
en. D
er
E
nt
w
i
ckl
ungsnul
l
punkt
l
i
egt
bei
ca. 7°
C
.
D
i
e Ra
upe l
ebt
i
n C
hi
na v
or
zugs
w
ei
se
a
n de
m
dor
t
hei
m
i
sc
hen Buchsba
u
m
B
uxus s
i
ni
ca. I
n J
apa
n
f
r
i
ss
t
si
e a
m
G
ew
öhnl
i
chen
B
uchs
b
aum
(
B
. se
m
per
v
i
r
en
s)
und dem
K
l
ei
nbl
ät
t
r
i
gen Buchsbaum
(
B
. m
i
cr
ophy
l
i
a)
,
w
obei
. B
. m
i
cr
ophy
i
l
a di
e bes
se
r
e N
a
hr
ungs
qu
el
l
e f
ür
di
e
-
R
aupe i
st
. Si
e ni
m
m
t
dabei
bei
Tem
per
at
ur
en zw
i
sc
hen
18°
C
und 3
0 °
C
st
et
s di
e gl
ei
che (
w
ohl
opt
i
m
al
e)
N
ahr
un
gsm
enge auf
. B
u
xus s
em
per
v
i
r
ens
i
s
t
i
n D
eut
sc
hl
and
und
Ö
st
er
r
ei
ch
di
e v
or
her
r
sc
hend
e Buc
hsba
um
ar
t
, di
e aber
au
ch s
t
ar
k dur
ch
den
B
uc
hsba
u
m
züns
l
er
gef
ähr
det
i
st
. I
n
O
st
as
i
en bi
l
det
der
Z
ünsl
er
d
r
ei
(
bi
s v
i
er
)
G
ener
at
i
onen pr
o J
a
hr
.
B
ei
uns
i
st
m
i
t
m
i
ndes
t
ens
2, i
n w
är
m
er
en
G
ebi
et
en m
i
t
3 G
e
ner
at
i
on
en
pr
o
J
ahr
zu r
e
chne
n.
D
i
e F
al
t
er
si
t
zen i
m
m
er
auf
der
U
nt
er
se
i
t
e der
B
l
ät
t
er
, m
ei
st
auf
ander
en
P
f
l
an
zen, z
.B
.
H
ai
n
buche u
.a., u
nd f
l
i
egen a
uf
,
w
enn s
i
ch
P
er
so
nen nä
her
n.
Si
e s
i
nd gut
e u
nd sc
hn
el
l
e
F
l
i
eger
. Z
ur
Eia
bl
age s
uchen
di
e Wei
bche
n i
n i
hr
er
L
ebens
zei
t
v
on ungef
ähr
8
Tage
n g
ezi
el
t
nach Bu
chs
bäum
en.
D
i
e l
i
nse
nf
ör
m
i
gen Ei
er
w
er
den m
ei
st
an di
e äußer
en
B
l
ä
t
t
er
abgel
egt
. N
ac
h dem
Schl
upf
und er
st
em
F
r
aß der
j
ungen
R
aupe
n suc
h
en di
es
e
das
I
nner
e der
P
f
l
anze a
uf
.
Maßn
ahm
en
I
m
H
aus
-
und K
l
ei
ngar
t
en können
über
di
e g
es
am
t
e V
eg
et
at
i
onspe
r
i
ode hi
nw
eg bei
r
egel
m
äßi
ger
, sor
gf
äl
t
i
ger
K
ont
r
ol
l
e, G
es
pi
nst
e her
aus
ge
sc
hni
t
t
en und
R
aup
en
abges
am
m
el
t
w
er
den. D
i
e er
st
en Raup
ens
t
adi
en, di
e
zw
i
sc
hen de
n
zus
am
m
enges
ponne
nen
B
l
ät
t
er
n und
Tri
e
ben f
r
es
se
n
, si
nd
chem
i
sc
h nur
sc
hw
er
bekäm
pf
bar
. G
e
gen di
e f
r
ei
f
r
es
se
nden j
un
gen
R
aup
en ka
nn
C
al
ypso
b
zw
.
C
area
z
ur
n
Eins
at
z kom
m
en.
F
ür
ei
ne gut
e Wi
r
kung i
st
ei
ne gl
ei
chm
äßi
ge Be
net
zung
der
ges
am
t
en
B
uchs
pf
l
an
zen,
i
nsb
es
onder
e
auch i
m
I
nner
n der
B
üsc
he
er
f
or
der
l
i
ch. Wenn
der
j
ähr
l
i
che
R
ücks
c
hni
t
t
der
B
u
chs
bäum
e ca. 10
Tag
e nac
h A
uf
t
r
et
en der
F
al
t
er
des
B
uchs
b
aum
züns
l
er
s e
r
f
ol
gt
, kann ei
n
G
r
oßt
ei
l
der
a
bgel
e
gt
en Ei
er
bzw
. f
r
i
sc
h
ges
chl
üpf
t
en
R
aupe
n ent
f
er
n
t
w
er
den.
Di
e
se
r
R
ü
c
k
s
c
h
n
i
tt
s
o
l
lt
e
i
n
Pl
a
sti
k
s
ä
c
k
e
n
g
u
t
v
e
rs
c
h
l
o
ss
e
n
i
m
R
e
st
m
ü
ll
e
n
t
s
o
r
g
t
w
e
r
d
e
n
.