© Siedlerverein Weißkirchen
Der Asia
t
ische
un
d
Chi
nesisc
h
e Lau
bh
olzboc
k
käfer
Vorsic
h
t, es gi
b
t n
e
ue Schä
dlin
ge.
Ein na
her
V
er
w
an
dt
er
des
C
hi
nes
i
sc
hen L
aubhol
zbock
kä
f
er
s (
C
L
B
)
i
st
der
A
si
at
i
sc
he L
aubhol
zbockkäf
er
(
A
nopl
o
phor
a
gl
a
br
i
penni
s)
,
der
auch m
i
t
A
L
B
abgekür
zt
w
i
r
d.
-
D
i
e bei
de
n si
nd si
ch i
n i
hr
e
m
A
uss
ehen un
d i
hr
er
E
nt
w
i
ckl
ung se
hr
ä
hnl
i
ch
-
Ei,
L
ar
ve
und
P
u
ppe s
i
nd
äußer
l
i
ch ni
c
ht
zu unt
er
sc
hei
de
n
un
d si
e s
i
nd auch b
ei
de gl
ei
ch
gef
ähr
l
i
ch f
ür
unse
r
e
hei
m
i
sc
hen L
aubgehöl
ze.
D
er
H
aupt
u
nt
er
sc
hi
ed des
A
L
B
zum
C
L
B
i
st
, das
s
der
A
si
at
i
sc
he
L
aubhol
zbockk
äf
er
ni
cht
nur
i
m
unt
er
en Berei
ch
des
B
a
um
es
sonde
r
n üb
er
de
n
ges
am
t
en H
ol
zt
ei
l
v
er
t
ei
l
t
v
or
kom
m
t
.
D
as
hei
ßt
,
Eia
bl
ages
t
el
l
en un
d
A
us
bohr
l
öcher
si
n
d
an St
am
m
, an Ä
st
en un
d in
A
st
gabeln z
u fi
nden.
A
uch
B
o
hr
sp
äne s
i
n
d se
l
t
en
auf
dem
B
oden
v
er
t
ei
l
t
,
son
der
n v
i
el
m
ehr
a
m
St
am
m
oder
i
n
A
st
gabel
n.
V
erbrei
t
ung
D
er
C
L
B
kam
/
ko
m
m
t
v
or
r
angi
g über
P
f
l
anz
ent
r
ans
por
t
e na
ch
Eur
opa.
D
as
R
i
si
ko er
neut
er
Eins
chl
eppung
en i
st
gr
oß, da
di
e K
äf
er
sc
hon
P
f
l
anzen m
i
t
ei
nem
St
a
m
m
dur
c
hm
es
se
r
v
on et
w
a 2 cm
bes
i
e
del
n und s
o
m
i
t
Ma
ss
enw
ar
e aus
A
si
en i
m
por
t
i
er
t
w
er
den können.
D
az
u g
ehör
en z.
B
.
B
ons
ai
s ode
r
au
ch A
c
er
pal
m
at
um
i
m
C
ont
ai
ner
f
ür
d
en
V
er
kauf
i
n
der
Ma
ss
e i
n
G
ar
t
ence
nt
em
od
er
Sup
e
r
m
är
kt
en.
D
er
A
L
B
kann al
s L
ar
v
e auch i
m
V
er
packungs
m
at
er
i
al
(
H
ol
z
ki
s
t
en,
Pal
e
t
t
e
n
, ... )
v
er
st
eckt
se
i
n.
D
er
C
i
t
r
usboc
kkäf
er
i
st
aber
w
i
e auch de
r
A
si
at
i
sc
he L
aubho
l
zboc
k
k
äf
er
e
i
n
Q
uar
a
nt
änes
chädl
i
ng d
er
E
U
, d
as
hei
ßt
,
aus
bes
t
i
m
m
t
en
L
änder
n,
dür
f
en di
e e
nt
spr
echen
de
n W
i
r
t
s
pf
l
a
nze
n
n
i
cht
m
ehr
ohne w
ei
t
er
es
ei
ngef
ühr
t
w
er
den, s
ond
er
n es
gi
bt
st
r
en
ge
A
uf
l
agen.
D
er
C
L
B
w
ur
de er
st
m
al
s s
ch
o
n 1
9
9
7 i
n
I
t
al
i
en nachge
w
i
es
en, 200
0 dan
n i
n
den
N
i
eder
l
anden
. A
uc
h
F
r
ankr
ei
ch (
2
00
3)
, G
r
oßbr
i
t
anni
en (
2005)
u
n
d di
e
Schw
ei
z (
200
6)
hat
t
e
n den
C
i
t
r
u
s
bockk
äf
e
r
an
B
äum
en i
m
F
r
ei
l
and, m
e
l
den
aber
ei
ne
A
us
r
o
t
t
ung.
'
D
er
C
L
B
w
ur
de
a
u
ch i
n
D
eut
sc
hl
a
nd z.
B
. v
er
m
ehr
t
i
n
i
m
por
t
i
er
t
en A
hor
nbä
u
m
en gef
unden,
d
i
e
d
an
n
v
er
ni
cht
et
w
or
den s
i
nd.
Ein
F
r
ei
l
andbef
al
l
i
st
ni
cht
bekannt
.
D
er
A
L
B
dagege
n w
ur
de er
s
t
m
a
l
s 2004
i
n
D
eut
sc
hl
and
u
nd Ö
st
er
r
ei
ch
i
m
F
r
e
i
l
and nachge
w
i
es
en.
V
orbeug
ung
und
B
ek
äm
pf
ung
B
ef
al
l
v
on C
L
B
oder
A
L
B
sof
or
t
dem
zus
t
ändi
g
en
P
f
l
anz
ens
chut
z
di
ens
t
m
el
den (
B
ay
er
n:
L
f
L
i
n
F
r
e
i
s
i
ng)
!
Es m
uss
sc
hnel
l
gehand
el
t
w
er
den
,
dam
i
t
ei
ne A
usr
o
t
t
ung
m
ögl
i
ch i
st
.
B
ef
al
l
ene
B
äum
e (
C
L
B
und
A
L
B
)
m
üss
en gef
ä
l
l
t
und v
er
ni
cht
et
w
er
d
en
.
B
ei
m
C
L
B
kann zus
ät
zl
i
ch d
as
A
usf
l
i
egen
der
K
äf
e
r
v
er
h
i
nder
t
w
er
den,
i
ndem
di
e St
am
m
bas
i
s
m
i
t
ei
nem
engm
as
chi
gen D
r
aht
o
der
N
et
z a
bgedi
cht
et
w
i
r
d (
d
i
e
K
äf
er
können
si
ch aber
a
uch ü
ber
d
i
e
Wur
zel
n bef
r
ei
en,
ei
ne kl
ei
n
e Bod
ens
chi
cht
i
st
dabe
i
k
ei
n H
i
nd
er
ni
s)
.
Spürhun
de (
spe
zi
el
l
auf
A
L
B
und
C
L
B
t
r
ai
ni
er
t
)
kö
nnen
di
e K
ont
r
ol
l
e der
e
i
ngehend
en L
i
ef
er
ungen
ef
f
ekt
i
v
unt
er
st
üt
zen.